現展台灣

【現場直擊】日本82回現展東京國立新美術館展｜台灣藝術家參展全紀錄 - 關於現展：

細節: By RUMOTAN 編輯部; 六 13

文章索引

第 20 頁共 20 頁

關於現展：

日本現代美術家協會（現展）是成立於1948年的藝術組織，約有400名專業藝術家。

每年5月至6月，東京國立新美術館（東京六本木）都會舉辦名為「Genten」的現代藝術公開展，展出超過500件會員作品以及公開提交的作品。

「Genten」除了在關西和名古屋巡迴展覽外，還在日本全國與台灣、韓國總共有19個分會舉辦地區展覽。2024年正式成立現代美術家協會台灣聯絡所，負責人為王穆提先生。

About Genten:

The Modern Artists Association of Japan (Genten) is an art organization established in 1948, with approximately 400 professional artists.

Every year from May to June, a contemporary art open exhibition named “Genten” is held at The National Art Center, Tokyo (Roppongi), exhibiting more than 500 member works as well as publicly submitted works.

In addition to touring exhibitions in Kansai and Nagoya, “Genten” also holds regional exhibitions through a total of 19 branches across Japan, Taiwan, and Korea. In 2024, the Taiwan Liaison Office of the Modern Artists Association was officially established, with Mr. Wang Muti serving as the director.

現展について：

現代美術家協会（現展）は、1948年に設立された美術団体であり、約400名の専門美術家が所属しています。

毎年5月から6月にかけて、東京・国立新美術館（六本木）において「Genten」と称する現代美術の公募展が開催され、会員作品500点以上および公募作品が展示されます。

「Genten」は関西や名古屋での巡回展に加え、日本全国および台湾・韓国に計19の支部を有し、各地で地方展を開催しています。2024年には現代美術家協会台湾連絡所が正式に設立され、責任者は王穆提氏です。

關於【台日交流展】日本國立新美術館展《現展》

（台日交流展〈第80回記念現展〉，位於日本東京六本木之國立新美術館一樓大廳現場入口）

〈第80回記念現展〉於5月29日在日本東京都國立新美術館登場，該美術館是日本最頂級的國家級美術館，此次徵件台灣當代藝術家之作品展出，吸引甚多日本藝術家、民眾駐足觀賞。日本1948年即成立之日本現代美術家協會所舉辦〈第80回記念現展〉，該會專業藝術家超過400名，每年參與展覽（審查通過）的藝術家來自世界各地之藝術家超過上千名。

Taiwan–Japan Exchange Exhibition “The 80th Anniversary Genten” — Entrance Hall, 1st Floor, The National Art Center, Tokyo (Roppongi)

“The 80th Anniversary Genten Exhibition” opened on May 29 at The National Art Center, Tokyo—one of Japan’s most prestigious national art museums. This exhibition features works by contemporary Taiwanese artists selected through an open call, attracting numerous Japanese artists and visitors to stop and appreciate the artworks.

Organized by the Modern Artists Association of Japan, which was established in 1948, the “80th Anniversary Genten Exhibition” brings together over 400 professional artists. Each year, more than a thousand artists from around the world participate in the exhibition through a juried selection process.

日台交流展「第80回記念現展」— 東京・六本木国立新美術館 1階ロビー入口

「第80回記念現展」は、5月29日に東京都の国立新美術館にて開幕しました。同館は日本を代表する最高峰の国立美術館の一つであり、本展では台湾の現代美術家の作品が公募により展示され、多くの日本の美術家や来場者が足を止めて鑑賞しています。

1948年に設立された日本現代美術家協会が主催する本展には、400名を超える専門美術家が所属しており、毎年審査を経て世界各国から1,000名以上の作家が参加しています。

（台日交流展〈第80回記念現展〉，展現日本超過八十年歷史的現展的圖錄與歷史，不斷求變求新。）

（台日交流展〈第80回記念現展〉，展現日本超過八十年歷史的現展的圖錄與歷史，不斷求變求新。）

現展為1948年由日本日本作家協會洋畫部、現代美術研究會、新生派美術協會三個團體所組成《現展》，至今邁入第八十一回。不同於其他日本藝術家團體，該團體在日本與台灣、韓國多達19個分部、專業藝術家超過四百名，分部以日本各地國家美術館、市民中心與藝術中心等作為展場，每年則在日本國立新美術館舉行，此次目的希望台灣藝術家作品能夠真正在日本深耕與在地化，讓更多日本民眾欣賞，並認識台灣藝術之美，同時也促進台灣日本的藝術文化交流。

Taiwan–Japan Exchange Exhibition: “The 80th Anniversary Genten Exhibition” This exhibition presents the catalog and history of “Genten,” a contemporary art exhibition in Japan with over eighty years of history, demonstrating its continuous pursuit of innovation and transformation.

“Genten” was established in 1948 through the collaboration of three groups: the Western Painting Division of the Japan Artists Association, the Modern Art Research Society, and the Shinsei Art Association. It has since reached its 81st edition.

Unlike other Japanese art organizations, Genten has a wide network of 19 branches across Japan, Taiwan, and Korea, with more than 400 professional artists. These branches regularly hold exhibitions at national museums, civic halls, and art centers throughout Japan, while the main exhibition is held annually at The National Art Center, Tokyo.

This initiative aims to enable Taiwanese artists to establish a genuine and lasting presence in Japan, allowing more Japanese audiences to appreciate and understand the beauty of Taiwanese art, while further promoting artistic and cultural exchange between Taiwan and Japan.

日台交流展「第80回記念現展」 本展では、80年以上の歴史を持つ日本の現代美術展「現展」の図録およびその歩みを紹介し、常に変化と革新を追求し続ける姿勢を示します。

「現展」は1948年、日本美術家協会洋画部、現代美術研究会、新生派美術協会の三団体によって結成され、現在は第81回を迎えています。

他の日本の美術団体とは異なり、現展は日本・台湾・韓国にわたる19の支部を有し、400名を超える専門美術家が所属しています。各支部では、日本各地の国立美術館、市民会館、美術センターなどを会場として展覧会を開催し、毎年本展は国立新美術館にて開催されています。

本企画は、台湾の芸術家が日本において真に根付き、地域に密着した活動を展開することを目指し、より多くの日本の観客に台湾芸術の魅力を伝えるとともに、日台間の芸術文化交流のさらなる促進を目的としています。