【現場直擊】2025年日本第十三回 《東京現展》-展場：日本國立東京都美術館 - 簡品淑 Jian Pinshu

簡品淑

台灣大學植病系畢業。

現任中華舞墨藝術展協會副理事長、中華國際女書畫家協會理事、新北市台大校友會理事、江學珠獎學基金會董事、信義蘭馨會理事。

從事現代水墨創作、鈞瓷創作。

著有「簡品淑水墨作品集」2冊 、「簡品淑鈞瓷作品集」1冊。

2008年山水寄情個展於中正紀念堂

2014年鈞瓷創作展於中正紀念堂

2017年山水意象現代水墨創作展於國父紀念館。

2019 作品《聚》入選第十三屆全國美術作品展

2020作品《春曉》榮獲全球水墨大賽美術作品展。

作品為中正紀念堂、山東博物館、山東濰坊博物館、山東青海美術館、弘川美術館…典藏。

創作理念：

以拓印等多元技法實驗，創作特殊的皴紋，以獨特的墨紋肌理為藝術語言，作出空靈山水的意象空間，融合傳統水墨精神，陰陽肌理墨色、錯落舖陳多變的渲染，期能寫出大自然壯闊的山水協奏曲，來抒發内心對峻峭靈秀大自然的景仰情懷。

Chien Pin-Shu

Graduated from the Department of Plant Pathology at National Taiwan University.

Currently serves as the Vice Chairperson of the Chinese Ink Dance Art Exhibition Association, Director of the Chinese International Women Calligraphers and Painters Association, Director of the NTU Alumni Association of New Taipei City, Board Member of the Chiang Hsueh-Chu Scholarship Foundation, and Director of the Xinyi Lanxin Association.

She is engaged in contemporary ink painting and Jun ware ceramic creation.

She has published two volumes of "Chien Pin-Shu Ink Painting Collection" and one volume of "Chien Pin-Shu Jun Ware Collection."

Solo and Selected Exhibitions:

• 2008: “Emotion in Landscapes” solo exhibition at the Chiang Kai-shek Memorial Hall
• 2014: Jun ware ceramic solo exhibition at the Chiang Kai-shek Memorial Hall
• 2017: “Imagery of Landscapes” contemporary ink painting exhibition at the Sun Yat-sen Memorial Hall
• 2019: Work “Gathering” selected for the 13th National Art Exhibition
• 2020: Work “Spring Dawn” awarded in the Global Ink Painting Art Exhibition

Her works are held in the collections of the Chiang Kai-shek Memorial Hall, Shandong Museum, Weifang Museum (Shandong), Qinghai Art Museum (Shandong), and Hongchuan Art Museum, among others.

Artistic Statement:

Through experimental techniques such as rubbing and imprinting, Chien creates distinctive texture strokes that serve as a unique artistic language. Her signature ink patterns evoke ethereal, spatial landscapes, blending the spirit of traditional ink painting with the dynamic interplay of yin-yang textures and richly layered washes. Her aim is to express a majestic symphony of nature’s landscapes, conveying her inner reverence for the grandeur and spiritual beauty of the natural world.

簡品淑（チエン・ピンシュウ）

国立台湾大学植物病理学科卒業。

現在、中華舞墨芸術展協会副理事長、中華国際女性書画家協会理事、新北市台湾大学同窓会理事、江学珠奨学基金会理事、信義蘭馨会理事を務める。

現代水墨画および鈞磁（きんじ）陶芸の創作に取り組んでいる。

著書に『簡品淑水墨作品集』全2巻、『簡品淑鈞磁作品集』全1巻がある。

個展・主な展覧会：

• 2008年　「山水寄情」個展（中正紀念堂）
• 2014年　鈞磁創作展（中正紀念堂）
• 2017年　「山水意象」現代水墨画展（国父紀念館）
• 2019年　作品《聚（しゅう）》が第13回全国美術作品展に入選
• 2020年　作品《春曉（しゅんぎょう）》がグローバル水墨コンクールにて受賞

作品は、中正紀念堂、山東博物館、山東濰坊博物館、山東青海美術館、弘川美術館などに収蔵されている。

創作理念： 拓印などの多様な技法を駆使して独自の皴（しゅん）模様を生み出し、墨による独特な肌理を芸術言語として、空靈（くうれい）なる山水の意象空間を描き出す。伝統的な水墨精神を根底に、陰陽の肌理や墨の濃淡、リズミカルで変化に富む滲み表現を融合させることで、大自然の雄大な山水の協奏曲を奏で、峻厳かつ秀麗な自然への畏敬と憧れの念を表現することを目指している。