東京都美術館開館100周年記念【14回東京現展】陳福祺〈咖啡心音〉的存在寓言 沸點、晶化與心之熔爐 - Tokyo Metropolitan Art Museum 100th Anniversary Commemoration [The 14th Tokyo GENTEN]On Boiling Point, Crystallization, and the Furnace of the Heart — The Existential Allegory in Chen Fu-Chi’s Coffee Heartbeat By WANG MUTI

On Boiling Point, Crystallization, and the Furnace of the Heart

The Existential Allegory in Chen Fu-Chi’s Coffee Heartbeat

By  WANG MUTI

If a person lives long enough, one will likely come to understand that existence is never a stable affair. It is not like stone, which may lie still for ages; nor like wood, which can put forth shoots according to the season; nor like metal, which, though subjected to heat and cold, may still preserve its basic form. What makes a human being human lies precisely in this unrest—this condition that cannot be fixed, cannot long remain the same, and is continually altered in appearance and substance by forces from within and without. Thus I am often inclined to think that any work capable of touching the truth of existence will not begin by presenting order, but rather by presenting change; it will not first attest to completion, but rather reveal becoming; it will not place the human securely within a comprehensible picture, but instead cast the human back into some field still fermenting, not yet settled, perhaps even perilously unstable. Chen Fu-Chi’s Coffee Heartbeat comes very close to this. On the surface, the work seems to speak of coffee; in truth, what it stirs reaches far beyond the realm of drink. It entwines such terms as heat, bitterness, liquefaction, rupture, furnace, crystallization, and aftersound within a single pictorial plane, so that an everyday object—a cup of coffee—gradually transforms before the viewer’s eyes into an allegory of how existence is heated, altered in substance, and still retains a glimmer even at the brink of fracture.

If one begins with the image itself, the chromatic arrangement already makes this allegory unmistakable. On the left lies a large dark field, like a deep well, like shadow, like an interior not yet illuminated; on the right unfold brilliant yellows, oranges, ochres, and reds, like a fireground, like a molten basin, like the flowing light of high temperature. Their juxtaposition is not merely chromatic contrast; it is more like the confrontation of two states of being: on the one side, what has sedimented, endured silently, and remained unspoken; on the other, what burns, reveals itself, and has already neared the boiling point. In the center rises a form of deep brown tinged with red, spiraling upward and expanding, like liquid thrusting upward, like a figure beginning to appear, like a heart slowly and uncertainly pushing itself out of darkness through heat. It is at once the density of coffee and the remnant of a self left behind after being scorched by time and fate. It cannot be exhausted in a single sentence, and precisely for that reason it becomes the aspect of the work least to be treated lightly. For whatever can be taken in at a single glance may communicate easily, but seldom abides. Only those forms that refuse to hand themselves over all at once truly keep the viewer returning, asking again and again: What exactly am I seeing—an object, a body, a heart, or some condensed mode of being that is at once materially shaped and spiritually charged?

Nor should the title’s “heartbeat” be read merely as a tenderly lyrical phrase. For the fact that the heart has a sound already implies that the heart is not a static thing, nor merely an inward organ hidden from knowledge. Once it gives sound, it is already striking, already keeping rhythm, already responding to the world through its own vibration. To be alive is not only to breathe, but to continue to resonate. A heart utterly silent, even if still enclosed within flesh, would amount to little more than a sluggish mode of being. What is precious in Chen Fu-Chi’s work is precisely that it does not depict the heart as a recognizable symbol; rather, it allows the heart to appear thermodynamically. It is not simply seen, but felt; not proven by contour, but compelled into acknowledgment through temperature, viscosity, and the atmosphere of imminent rupture. Thus “heartbeat” is no longer merely audible; it becomes a visible, sensible tremor of existence, conjured jointly by color and words.

As for the terms scattered throughout the image—“boiling point,” “rupture,” “furnace,” “crystallization,” “golden light,” “aftersound”—if they are read merely as poetic metaphors for the process of brewing coffee, then they remain too light. In my view, the reason these terms matter is that together they form an astonishingly complete trajectory of existence. The boiling point is not merely the extreme of heat, but the threshold of transformation. Whatever reaches it can no longer remain as it was. Water changes state at its boiling point; metal loses the borders that held it at its melting point. How often, too, do human emotion and will seem outwardly calm before their own boiling point, while inwardly pressure has already been gathering unseen? We go about believing ourselves mild, self-possessed, stable, only because we have not yet been pushed to the true threshold. But once certain moments arrive—loss, longing, solitude, love, creation, illness, or some nameless emptiness in the middle of the night—those structures that seemed so dependable suddenly begin to surge like liquid in a cup, giving off sounds that had long been suppressed. Thus the boiling point is not merely crisis; it is revelation. Before boiling, one hides; after boiling, one is forced to see oneself.

And yet life does not thereby consist only in rupture. In the painting there is rupture, but there is also crystallization—and that is especially worth pondering. Rupture is indeed the inevitable consequence of force escaping outward, of structure breaking when internal pressure can no longer hold its original form. But crystallization is something else altogether: a more composed, more severe form of becoming. It means that all which was once liquefied, melted down, disordered, finally acquires form once more under new conditions. The beauty of crystal lies not in softness, but in clarity; not in continuity, but in facets and edges. So whenever I think of those experiences that truly alter a person—not youthful delight, not first astonishment before the world, but those things that actually wound, scorch, split, and wear a person down over time—I find that what they leave behind often resembles crystallization. You are no longer as soft as before, no longer as undivided as once you were, but you gain another, harder-to-reverse structure, a transparent order slowly precipitated out of bitterness, endurance, and self-revision. If that is so, then the “crystallization” in this work is not gentle consolation, but a higher form of being. It does not say that you may return to what you were; it says that through melting you will become someone else.

The word “furnace” in the image is especially profound. People often speak of the heart in terms of softness, goodness, fragility, feeling; far fewer are willing to admit that the heart is first of all a furnace. What makes it fearsome is that it not only feels, but smelts; not only endures, but transforms; not only remembers, but burns memory into a new substance. Many things that enter the heart—a sentence left by someone, a smell caught one afternoon, a bitter stretch of time that refuses to leave—seem at first trivial, no bigger than a grain of dust. Yet once they fall into the furnace of the heart, they no longer retain their original state, but must pass through an entire invisible internal craft: heating, melting, mingling, oxidizing, rupturing, settling, renewing. What makes a person become the person one now is, in the end, is not the amount of original purity one has preserved, but the quantity of things one has burned for a long time inside oneself without being able to speak them immediately. If Coffee Heartbeat has the structure of allegory, its central thesis lies precisely here: that through the heat of a cup of coffee it reveals existence itself as a process of smelting; and that to live is often not to preserve one’s original form, but to allow oneself, in a necessary fire, to bear the destiny of transformation.

I also think of the scattered, slanting, broken, colliding words in the image as fragments produced when existence is heated. In ordinary life language moves at the lips, on the page, within the limits permitted by politeness and order, and thus appears smooth. But when the internal temperature rises, language can no longer march in formation. It begins to fracture, leap, tremble, shift position; before becoming sentence, it becomes first a scattering of sound. The placement of words in this work visually reenacts precisely that state: the words are not merely read; they are evidence hurled outward by heat. Each term is like a spark spat from the furnace of the chest, illuminating the surroundings for an instant before falling into darkness. This makes me all the more convinced that although the work takes coffee as its ostensible subject, what it truly addresses is how a human being contains, beneath everyday appearances, an inner factory that never ceases operating. The entanglement of word and image here is necessary because existence itself can be spoken by neither pure image nor pure text alone; the two must compensate for one another, tear at one another, if they are to come anywhere near it.

The meaning of the medium, too, cannot be ignored. Fine art printing paper that imitates xuan paper may seem at first glance to concern texture only, yet in truth it pinpoints the work’s cultural position. Xuan paper inevitably recalls the Eastern tradition of writing, inscription, poeticity, and the temporality of paper itself; digital output, by contrast, belongs to contemporary technology, reproducibility, digital color fields, and the re-fabrication of flat images. Their meeting places the work at a kind of boiling point between “tradition” and “the contemporary”: neither purely classical nor content to remain merely digital. It allows the paper-memory of the writing tradition to contain the fierceness of present-day image culture, and lets the old materiality of paper hold today’s flames of light. The tension produced within this in-between space is entirely consistent with the work’s theme: existence is never made from a single material. Human beings are always being fired into form amid multiple epochs, languages, memories, senses, and technologies. If art can face such complexity honestly, it need not fear the contradiction of media; rather, it may gain a deeper truth through that contradiction.

Still, I would admit that any work taking high heat as its theme is especially prone to two dangers. One is excessive clamor, by which aftersound is lost; the other is remaining at the level of symbol, by which it never reaches the marrow. Chen Fu-Chi’s work broadly avoids the latter, for it possesses sufficient sensory force not to collapse into a mere conceptual slogan. The former, however, still leaves room for further refinement. The quantity of words is very great, and the intensity of the color field equally strong. This no doubt contributes to the work’s recognizability and pressure, but it also leaves certain areas with too little room to breathe. In saying this, I do not mean to disparage the work. On the contrary, I say it precisely because I believe that what is truly admirable here lies not only in the fierceness already achieved, but in the possibility of a still more nuanced handling of the rhythm of heat—where the boiling point would not simply maintain a uniformly heightened intensity across the surface, but would unfold as a fuller narrative of low temperature, warming, threshold, rupture, cooling, and crystallization. If the artist were in future to orchestrate this more finely, the existential allegory of the work would penetrate even more deeply. Yet even as it stands, Coffee Heartbeat clearly demonstrates itself to be far more than a merely decorative visual object; it is a powerful statement about inner states of life.

In the end, what moves us in certain works is not necessarily that they say what we already know, but that they allow us to see those states whose weight we have long felt without yet being able to name. This is exactly what Coffee Heartbeat accomplishes. It drags into visibility those existential events normally hidden in daily life—how bitterness accumulates, how the heart warms, how feeling liquefies, how memory settles, how pain crystallizes—and makes the viewer suddenly understand that within a single cup of coffee there may be concealed an entire ontology; that the inner life of a person does not always require grand themes in order to be spoken, and that sometimes the most ordinary vessel is the most fitting container for the high temperature of the soul. If the task of art is to provide some experiential form for existence, then Chen Fu-Chi’s work has achieved something genuinely difficult: it has made “heat” into the grammar of life rather than a merely physical phenomenon; “bitterness” into the engraving left on the body by time rather than a mere taste; and “crystallization” into the lucidity one gains after having been burned, rather than a mere structural change.

Thus I would close with one sentence: Coffee Heartbeat is not describing coffee. It is revealing how the human being, as a kind of existence that can be heated, altered at a critical threshold, and draw out a certain sheen from bitterness, actually lives. It makes me believe that the human heart, though fragile, is not merely something easily broken; it may also be a furnace, an ore, a boiling, a crystallization, an aftersound not yet stilled. If in time we must all be subject to heat, then what spares us from simple incineration may not be fleeing the fire, but learning how to generate our own substance within it. And this is the deepest existential allegory that Chen Fu-Chi’s work offers.