近日，在波蘭格丁尼亞的波美拉尼亞科學技術園區（Pomorski Park Naukowo-Technologiczny），一場別開生面的台波交流會盛大展開。這次活動的焦點，並非冷硬的機械與數據，而是由享譽國際、被譽為「台灣畢卡索」的知名藝術家蘇奕榮所帶領的一場結合藝術美學與尖端科技的跨界對話。

自7月20日起，蘇奕榮作為台灣文化與創新精神的代表，與台南市長黃偉哲、台波商會（TAIPO）主席趙忠傑，以及數十家來自半導體、機器人與無人機領域的台灣科技企業代表，共同組成三十人的代表團造訪波蘭波美拉尼亞省。在這場跨國盛會中，蘇奕榮不僅是文化外交的推手，更成為串聯科技與人文的核心人物。

藝術賦能科技，促成AI與機器人合作備忘錄 在蘇奕榮的見證與推動下，波美拉尼亞發展局與台波商會正式簽署了「台波AI機器人聯盟合作備忘錄（MoU）」。蘇奕榮在會中分享了他對未來科技的願景：「科技的極致應當回歸人性的溫度與藝術的美感。無論是無人機還是仿生機器人，若能注入台灣豐富的文化底蘊與藝術創造力，將能在歐洲市場展現獨一無二的價值。」他的發言深深打動了在場的波蘭官員，包括波美拉尼亞省副省長 Leszek Bonna、格丁尼亞副市長 Tomasz Augustyniak 及 Rafał Geremek 等人。

蘇奕榮的歐洲願景：三大目標推動台波交流 在這趟波蘭行中，蘇奕榮不僅展示了他的藝術影響力，更積極為台灣產業界發聲。他與格丁尼亞市府及當地企業會面時，提出了此次出訪的三大核心目標：

1. 深化跨界產業合作：將台南在人工智慧（AI）、半導體及智慧科技的硬實力，與台灣藝術軟實力結合，尋求與波美拉尼亞省的創新合作機會。
2. 以文化外交開拓歐洲市場：透過藝術的共鳴，幫助台南與台灣的科技企業打破文化隔閡，將波蘭作為進軍歐洲市場的重要樞紐。
3. 行銷台南魅力：適逢台南建城400年，蘇奕榮期盼透過他的國際知名度，不僅推廣台南的高品質農產品，更將台南的品牌與歷史故事推向歐洲舞台。

從百年格丁尼亞到四百年台南的藝術對話 格丁尼亞今年迎來建市100週年，而台南則是台灣歷史最悠久的城市（建城400年）。蘇奕榮在參訪格丁尼亞港口及當地高科技企業（如虛擬實境公司 Flint Systems、自動化公司 TMA Automation）時感性地表示：「雖然台南與波蘭在地理上相隔遙遠，但透過藝術的交流與科技的進步，我們能將兩座城市的靈魂緊密相連。我期盼能讓更多波蘭朋友看見台灣的美，也讓台灣的創新科技在歐洲開花結果。」

這場由「台灣畢卡索」蘇奕榮擔任主角與推手的波蘭之行，不僅成功讓台灣的高科技實力（如無人機、VR、電子系統）獲得波蘭企業的青睞，更證明了「藝術與科技的結合」是台灣走向世界、建立深厚國際友誼的最強大武器。未來，台波雙方預計將持續透過這座由蘇奕榮搭建的文化與科技橋樑，展開更多的加速器計畫與實質合作。

新聞來源：gdynia

提供資料：蘇奕榮

更多內容，請瀏覽：蘇奕榮官方網站

Poland Gdynia and Taiwan Exchange: "Taiwanese Picasso" Su I-Jung Leads a New Chapter in Art and Technology Cooperation

Recently, a unique Taiwan-Poland exchange event took place at the Pomeranian Science and Technology Park (Pomorski Park Naukowo-Technologiczny) in Gdynia, Poland. The focus of this event was not merely cold machinery and data, but rather a cross-disciplinary dialogue combining artistic aesthetics with cutting-edge technology, led by the internationally renowned artist Su I-Jung, widely hailed as the "Taiwanese Picasso."

Since July 20th, acting as a representative of Taiwan's cultural and innovative spirit, Su I-Jung has been visiting the Pomeranian Voivodeship with a 30-member delegation. He was joined by Tainan Mayor Huang Wei-che, TAIPO (Taiwan-Poland Chamber of Commerce) Chairman Chao Chung-Chieh, and representatives from numerous Taiwanese tech companies in the semiconductor, robotics, and drone sectors. In this transnational gathering, Su not only acted as a promoter of cultural diplomacy but also emerged as the core figure bridging technology and the humanities.

Art Empowering Technology: Facilitating the AI and Robotics MoU Under Su I-Jung's witness and promotion, the Pomerania Development Agency and TAIPO officially signed the "Taiwan-Poland AI Robotics Alliance MoU." During the meeting, Su shared his vision for future technology: "The ultimate goal of technology should return to the warmth of humanity and the beauty of art. Whether it's drones or humanoid robots, injecting Taiwan's rich cultural heritage and artistic creativity will allow them to demonstrate unique value in the European market." His remarks deeply moved the Polish officials present, including Leszek Bonna, Vice Marshal of the Pomeranian Voivodeship, and Gdynia Deputy Mayors Tomasz Augustyniak and Rafał Geremek.

Su I-Jung's European Vision: Three Major Goals to Promote Taiwan-Poland Exchange During this trip to Poland, Su not only showcased his artistic influence but also actively spoke for Taiwan's industries. Meeting with the Gdynia city government and local enterprises, he proposed three core objectives for this visit:

1. Deepening Cross-Disciplinary Industry Cooperation: Combining Tainan's hard power in Artificial Intelligence (AI), semiconductors, and smart tech with Taiwan's soft power in art, seeking innovative cooperation opportunities with the Pomeranian Voivodeship.
2. Pioneering the European Market through Cultural Diplomacy: Using the resonance of art to help tech companies from Tainan and Taiwan break cultural barriers, making Poland a crucial hub for entering the European market.
3. Marketing Tainan's Charm: Coinciding with Tainan's 400th anniversary, Su hopes to leverage his international reputation to promote not only Tainan's high-quality agricultural products but also its city brand and historical stories on the European stage.

An Artistic Dialogue from Century-Old Gdynia to Four-Century-Old Tainan Gdynia is celebrating its 100th anniversary this year, while Tainan is Taiwan's oldest city (celebrating its 400th anniversary). When visiting the Port of Gdynia and local high-tech enterprises (such as VR company Flint Systems and automation company TMA Automation), Su emotionally stated, "Although Tainan and Poland are geographically far apart, through the exchange of art and the advancement of technology, we can closely connect the souls of both cities. I hope to let more Polish friends see the beauty of Taiwan and let Taiwan's innovative tech blossom in Europe."

This trip to Poland, with "Taiwanese Picasso" Su I-Jung as the protagonist and driving force, not only successfully garnered the favor of Polish enterprises for Taiwan's high-tech capabilities (such as drones, VR, and electronic systems) but also proved that the "combination of art and technology" is Taiwan's strongest weapon for stepping into the world and building deep international friendships. In the future, both sides are expected to launch more accelerator programs and substantive collaborations through this cultural and technological bridge built by Su I-Jung.

ポーランド・グディニャと台湾の交流：「台湾のピカソ」蘇奕榮が芸術とテクノロジーの協力に新たなページを開く

先日、ポーランドのグディニャにあるポメラニア・サイエンス＆テクノロジー・パーク（Pomorski Park Naukowo-Technologiczny）において、特別で画期的な台湾とポーランドの交流イベントが盛大に開催されました。今回のイベントの焦点は、単なる冷たい機械やデータではなく、「台湾のピカソ」と称される国際的に著名な芸術家、蘇奕榮（スー・イーロン）氏が主導する、芸術的美学と最先端テクノロジーを融合させた分野横断的な対話でした。

7月20日より、台湾の文化と革新精神の代表として、蘇奕榮氏は30名からなる代表団と共にポメラニア県を訪問しました。この代表団には、黄偉哲（ファン・ウェイジョー）台南市長、台湾ポーランド商工会議所（TAIPO）の趙忠傑（チャオ・チョンジエ）会頭のほか、半導体、ロボット、ドローン分野の数十社の台湾テクノロジー企業代表が参加しています。この国境を越えたイベントにおいて、蘇氏は文化外交の推進者としてだけでなく、テクノロジーと人文科学を結びつける中心人物となりました。

芸術がテクノロジーの力を高める：AIおよびロボット協力覚書の締結を促進 蘇奕榮氏の立ち会いと推進のもと、ポメラニア開発局とTAIPOは「台湾・ポーランドAIロボット連盟協力覚書（MoU）」に正式に署名しました。会議中、蘇氏は未来のテクノロジーに対するビジョンを共有し、「テクノロジーの究極の姿は、人間の温もりと芸術の美しさに回帰すべきです。ドローンであれヒューマノイドロボットであれ、台湾の豊かな文化的背景と芸術的創造力を注ぎ込むことで、欧州市場において唯一無二の価値を示すことができるでしょう」と述べました。彼の発言は、ポメラニア県副知事のレシェク・ボンナ（Leszek Bonna）氏やグディニャ副市長のトマシュ・アウグスティニャク（Tomasz Augustyniak）氏、ラファウ・ゲレメク（Rafał Geremek）氏など、出席したポーランドの政府関係者に深い感動を与えました。

蘇奕榮のヨーロッパ・ビジョン：台波交流を推進する3つの目標 今回のポーランド訪問において、蘇氏は自身の芸術的影響力を示すだけでなく、台湾産業界のためにも積極的に発言しました。グディニャ市政府や地元企業との会談で、彼は今回の訪問における3つの核心的目標を提示しました：

1. 分野横断的な産業協力の深化：人工知能（AI）、半導体、スマートテクノロジーにおける台南のハードパワーと、台湾の芸術的ソフトパワーを結びつけ、ポメラニア県との革新的な協力の機会を模索する。
2. 文化外交によるヨーロッパ市場の開拓：芸術の共鳴を通じて、台南および台湾のテクノロジー企業が文化的な壁を打ち破るのを支援し、ポーランドを欧州市場進出の重要な拠点とする。
3. 台南の魅力のマーケティング：台南建城400年に際し、蘇氏は自身の国際的な知名度を活用して、台南の高品質な農産物だけでなく、都市のブランドや歴史的ストーリーをヨーロッパの舞台で推進することを望んでいる。

100周年のグディニャから400周年の台南への芸術的対話 グディニャは今年市制100周年を迎え、台南は台湾で最も歴史のある都市（建城400年）です。グディニャ港や地元のハイテク企業（VR企業のFlint Systemsや自動化企業のTMA Automationなど）を視察した際、蘇氏は感慨深げに語りました。「台南とポーランドは地理的には遠く離れていますが、芸術の交流とテクノロジーの進歩を通じて、両都市の魂を緊密に結びつけることができます。より多くのポーランドの友人たちに台湾の美しさを見てもらい、台湾の革新的なテクノロジーがヨーロッパで花開くことを願っています。」

「台湾のピカソ」蘇奕榮氏を主役および推進役としたこのポーランド訪問は、ドローン、VR、電子システムなどの台湾のハイテク技術がポーランド企業から支持を得ることに成功しただけでなく、「芸術とテクノロジーの融合」が、台湾が世界へ進出し深い国際的友情を築くための最強の武器であることを証明しました。将来的には、蘇奕榮氏が架けたこの文化とテクノロジーの架け橋を通じて、台波双方がより多くのアクセラレータープログラムや実質的な協力を展開することが期待されています。