第 2 頁 共 7 頁
第14回東京現展-日本國立東京都美術館展場現場佈展
參展藝術家名冊與作品清單
| ID | 姓名（漢字） | 屬性/類別 | 類別 | 數量 | 作品名稱 (日文對照中文翻譯) | 規格/尺寸 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 青木あや子 | 東京支部員 | 立體 | 1 |
菱の影香
菱角之影香
|
128cm |
| 2 | 網倉彩乃 | 東京支部員 | 平面 | 2 |
collapsing time
崩解的時間
|
194 |
|
collapsing time II
崩解的時間 II
|
194 | |||||
| 3 | 安東 金 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
日本に転生したドビュッシー
轉生到日本的德布西
|
193.9 |
| 4 | 池田春江 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
流転転生
流轉輪迴
|
264 |
| 5 | 大久保明子 | 東京支部員 | 平面 | 3 |
光を織む森
編織光的森林
|
48cm |
|
根源の森
根源之森
|
48cm | |||||
|
森の胎動
森林的胎動
|
38cm | |||||
| 6 | 岡崎玲子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
ナマステ
那馬斯提（Namaste / 印度合十禮）
|
130cm |
| 7 | 緒方瑛子 | 東京支部員 | 平面 | 2 |
愛しきあなたを想う
思念親愛的你
|
F20號 |
|
Feary
夢幻 / 恐懼（語意雙關）
|
40x47 | |||||
| 8 | 岡橋純子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
ガラスに映るビル影
玻璃上映照的大樓倒影
|
138cm |
| 9 | 朽名孝郎 | 東京支部員 | 攝影 | 3 |
みんなでおでかけ
大家一起出門
|
58cm |
|
かーごめかごめ
籠中鳥遊戲（日本傳統童謠）
|
58cm | |||||
|
Say Cheese!
笑一個！（Say Cheese!）
|
58cm | |||||
| 10 | 久保惠美子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
Moment of Inspiration II
靈感瞬間 II
|
187cm |
| 11 | 小關敦子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
Avart
化身 / 轉世 (Avatar)
|
100號 |
| 12 | 志保澤康夫 | 東京支部員 | 攝影 | 2 |
獲物獲得
捕獲獵物
|
55cm |
|
Hallo!
你好！
|
55cm | |||||
| 13 | 吹田一子 | 東京支部員 | 攝影 | 1 |
Let's Dance All Together
大家一起跳舞吧
|
65x55x3張 |
| 14 | 鈴木重保 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
六本木でルイーズ・ブルジョワを想う
在六本木思念露易絲·布爾喬亞
|
130cm |
| 15 | 高原義之 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
飛蟬流水
飛蟬流水
|
60 |
| 16 | 高柳江里 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
二面性
雙重面貌 / 二面性
|
132 |
| 17 | 土屋朝美 | 東京支部員 | 攝影 | 1 |
光にほどける
在光中消融
|
A2 59.4cm |
| 18 | 刀根千賀子 | 東京支部員 | 平面 | 2 |
ハノイの野菜売り
河內的小販
|
130.3cm |
|
ハノイの野菜売り 2
河內的小販 2
|
53cm | |||||
| 19 | 永澤滑子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
Emerald Skin - Becoming
翡翠之膚－生成
|
270cm |
| 20 | 永松陽子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
Reminiscence
追憶 / 追思
|
F100號 |
| 21 | 成澤隆吉 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
紫のひと
紫衣之人
|
135 |
| 22 | 仁木 庸 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
ビニール紐の恋
塑膠繩之戀
|
130.3 |
| 23 | 野口英敏 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
漁港
漁港
|
162 |
| 24 | 林田聖一 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
夢の如き
如夢一般
|
245cm |
| 25 | 原 三男 | 東京支部員 | 平面 | 3 |
tao-26-j
tao-26-j
|
142 |
|
tao-26-k
tao-26-k
|
0 | |||||
|
tao-26-l
tao-26-l
|
0 | |||||
| 26 | 前原敏子 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
commitment
承諾 / 奉獻
|
162 |
| 27 | 丸茂萬紀子 | 東京支部員 | 立體 | 1 |
風の音
風之聲
|
250x70x250 |
| 28 | 茂木有加利 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
これはミシンコではない
這不是水蚤（C'est ne pas une daphnie）
|
130cm |
| 29 | 師 誠二 | 東京支部員 | 立體 | 1 |
再生
再生
|
146cm |
| 30 | 八木克博 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
宵のくち浮遊
傍晚時分的浮遊
|
73 |
| 31 | 山下正人 | 東京支部員 | 平面 | 1 |
わずかでも のぞみおおきく あきらめず
微小卻抱持極大希望 永不放棄
|
130.3x162.1 |
| 32 | MIRA. | 東京支部員 | 攝影 | 3 |
GENESIS: White Horizon
創世紀：白色地平線
|
103cm |
|
GENESIS: Stillness Within
創世紀：內在的靜謐
|
103cm | |||||
|
GENESIS: Awakening Resonance
創世紀：覺醒的共鳴
|
103cm | |||||
| 33 | 荒川さち子 | 協力 | 平面 | 1 |
garden
花園
|
100號橫(162cm) |
| 34 | 石川 進 | 協力 | 平面 | 1 |
虚空の壺 08-G
虛空之壺 08-G
|
100號 |
| 35 | 伊藤 晃 | 協力 | 攝影 | 3 |
歩
步
|
50cm (左) |
|
視
視
|
50cm (中) | |||||
|
嵴
脊 / 脊樑
|
50cm (右) | |||||
| 36 | 上村 誠 | 協力 | 攝影 | 2 |
幻影都市
幻影都市
|
77 |
|
東京の眼
東京之眼
|
73 | |||||
| 37 | 小池秀雄 | 協力 | 平面 | 1 |
ふるさとのはなし
故鄉的故事
|
182cm |
| 38 | 小林幸雄 | 協力 | 平面 | 1 |
Square Connection
正方形連接 / 廣場連結
|
F100號 |
| 39 | 齊藤 亙 | 協力 | 平面 | 1 |
音をすくう
舀取聲音
|
150 (4張一組作品) |
| ID | 姓名（漢字） | 屬性/類別 | 類別 | 數量 | 作品名稱 (日文對照中文翻譯) | 規格/尺寸 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 佐藤昌道 | 協力 | 平面 | 3 |
ニューヨークの地下鉄
紐約地鐵
|
73 |
|
私はカナリア (final)
我是金絲雀 (最終版)
|
73 | |||||
|
Same numbers (零)
相同的數字 (零)
|
91 | |||||
| 41 | 佐藤洋子 | 協力 | 平面 | 1 |
大気の中で
在大氣之中
|
P100 |
| 42 | 佐野幸子 | 協力 | 平面 | 1 |
葛藤 (ルビ：かっとう)
葛藤 (糾葛 / 糾纏)
|
100號 |
| 43 | 野田光治 | 協力 | 攝影 | 3 |
路地裏 I
小巷深處 I
|
64cm |
|
路地裏 II
小巷深處 II
|
64cm | |||||
|
路地裏 III
小巷深處 III
|
64cm | |||||
| 44 | 畑 俊弘 | 協力 | 攝影 | 3 |
春萌える
春意萌生 (1)
|
60cm |
|
春萌える
春意萌生 (2)
|
60cm | |||||
|
春萌える
春意萌生 (3)
|
60cm | |||||
| 45 | 福田 徹 | 協力 | 攝影 | 2 |
數寄屋橋 2024/11/24 11:08
數寄屋橋 2024/11/24 11:08
|
60 |
|
數寄屋橋 2024/11/24 11:01
數寄屋橋 2024/11/24 11:01
|
60 | |||||
| 46 | 藤木雅彥 | 協力 | 平面 | 1 |
Viva la sezione aurea - il paesaggio C403
黃金分割萬歲 - 風景 C403
|
162 |
| 47 | 谷田部卓 | 協力 | 攝影 | 3 |
お洒落な兎
時髦的兔子
|
65 |
|
ミツバチの悪戯
蜜蜂的惡作劇
|
45 | |||||
|
結晶世界のチューリップ
結晶世界的鬱金香
|
45 | |||||
| 48 | 柳町 羊 | 協力 | 平面 | 1 |
kidzuki
察覺 / 意會 (気づき)
|
160 |
| 49 | 八幡一郎 | 協力 | 平面 | 1 |
湘南浪漫
湘南浪漫
|
F130 |
| 50 | 山本修靖 | 協力 | 平面 | 2 |
晩夏光
晚夏之光
|
50 |
|
路地 - 溝の口
小巷 - 溝之口
|
50 | |||||
| 51 | 渡辺泰史 | 協力 | 平面 | 1 |
祭りのあと
祭典之後
|
F100 |
| 52 | 內田智子 | 一般公募 | 平面 | 2 |
游
游 / 遨遊
|
30號 |
|
無限
無限
|
91cm x 61cm | |||||
| 53 | 大森智広 | 一般公募 | 攝影 | 3 |
視線の標本
視線的標本
|
67.4x50cm |
|
入口を塞ぐ出口
堵住入口的出口
|
64x53cm | |||||
|
木靈(こだま)する視線
回響的視線
|
64x53cm | |||||
| 54 | 加藤雅也 | 一般公募 | 平面 | 2 |
不完全の美学
不完美的美學
|
60cm |
|
セピアの静調
懷舊棕調的靜謐
|
102cm | |||||
| 55 | 兼平智惠子 | 一般公募 | 平面 | 1 |
常陸國の人々
常陸國的人們
|
96cm (x65) |
| 56 | 萱原裕子 | 一般公募 | 攝影 | 3 |
尋霞
尋霞
|
53cm |
|
幸運の訪れ
幸運的降臨
|
64cm | |||||
|
光に誘われて
受光吸引
|
53cm | |||||
| 57 | 神成健太郎 | 一般公募 | 平面 | 3 |
Spectrum I
光譜 I
|
91cm |
|
Spectrum II
光譜 II
|
91cm | |||||
|
Spectrum III
光譜 III
|
91cm | |||||
| 58 | 菊地晃穴 | 一般公募 | 攝影 | 3 |
みてい
未定 (みてい)
|
みてい (未定) |
| 59 | 吉川將平 | 一般公募 | 平面 | 3 |
La mer
大海
|
139 |
|
Les enfants de la source
源頭的孩子們
|
51.5 | |||||
|
彼岸
彼岸
|
53 | |||||
| 60 | 小高悅子 | 一般公募 | 平面 | 2 |
公民館
公民館
|
72.7cm (F30縱) |
|
雪の日
下雪的日子
|
91cm (F30橫) | |||||
| 61 | 西園寺リル | 一般公募 | 平面 | 1 |
東京の離別
東京的離別
|
59.4cm |
| 62 | さいとうひとみ | 一般公募 | 平面 | 3 |
【天翔桃花】風舞の華
【天翔桃花】風舞之花
|
59cm |
|
【ステラ・マリアの祈り】風舞の華
【聖母瑪利亞之星的祈禱】風舞之花
|
59cm | |||||
|
【黎明】風舞の華
【黎明】風舞之花
|
48cm | |||||
| 63 | 齋藤里奈 | 一般公募 | 立體 | 1 |
「流れゆく」歪み
「流逝」的歪曲
|
41cm |
| 64 | 里美なみ | 一般公募 | 平面 | 1 |
有為
有為 (世事無常 / 有為法)
|
53cm (F20) |
| 65 | 翔にゃん | 一般公募 | 平面 | 1 |
ぶどうみょうおう
葡萄明王
|
58.5cm |
| 66 | 瀨戶千賀 | 一般公募 | 平面 | 1 |
restructure
重組 / 重構
|
80.3 |
| 67 | 長瀨雅明 | 一般公募 | 寫真 | 1 |
星空の記憶
星空的記憶
|
55cm |
| 68 | 野口友衣 | 一般公募 | 寫真 | 1 |
境界の住人
境界的住人
|
42cm |
| 69 | 藤井まゆみ | 一般公募 | 平面 | 1 |
passion-1
激情-1
|
60.6cm |
| ID | 姓名（漢字） | 屬性/類別 | 類別 | 數量 | 作品名稱 (日文對照中文翻譯) | 規格/尺寸 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | 古田 浩子 | 一般公募 | 寫真 | 3 |
染み込む時間ー1
滲入的時間-1
|
51 |
|
染み込む時間ー2
滲入的時間-2
|
51 | |||||
|
染み込む時間ー2
滲入的時間-2
|
51 | |||||
| 71 | 樹田著代 | 一般公募 | 平面 | 3 |
白晝夢
白日夢
|
72.5cm |
|
しじま時
寂靜之時
|
100cm | |||||
|
ひかり花壇
光之花壇
|
79cm | |||||
| 72 | 三浦勇人 | 一般公募 | 寫真 | 1 |
静謐な響
靜謐的響脈
|
59.4cm |
| 73 | 皆川大和 | 一般公募 | 寫真 | 1 |
漂着
漂流到岸
|
42 |
| 74 | 家名:NOKI / NOKI | 一般公募 | 平面 | 1 |
ケニアな顔 (反転する異なる世界)
肯亞的面孔 (反轉的不同世界)
|
63 |
| 75 | U-tan | 一般公募 | 平面 | 2 |
いのち〜海の中の光〜
生命～大海中的光～
|
額裝橫幅約72cm |
|
じゃっぽーん H~i♪
噗通一聲～ H~i♪
|
額裝橫幅約72cm | |||||
| 76 | 韓國1：キム・ヨンス (Kim Yong-soo) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Something Scattered,2026
消散之物,2026
|
91cm |
| 77 | 韓國2：ソ・ファヨシオケ (So Hwa-seok) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Exposed in light-86
暴露於光之中-86
|
72.7 |
| 78 | 韓國3：イ・ウンジュ (Lee Eun-joo) | 一般公募 | 平面 | 1 |
the living Breath of light
光之活息
|
72 |
| 79 | 韓國4：ナム・ジュヨン (Nam Joo-hyun) | 一般公募 | 平面 | 1 |
wave 2306
波浪 2306
|
90.9 |
| 80 | 韓國5：ソン・ウニョン (Sung Eun-yong) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Return,
回歸
|
72 |
| 81 | 韓國6：チョン・ヨンヒ (Jung Yong-hee) | 一般公募 | 平面 | 1 |
A boundary01
邊界01
|
90.9 |
| 82 | 韓國7：チョ・ウォンジョン (Cho Won-jong) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Garden a25 04
花園 a25 04
|
72.7 |
| 83 | 韓國8：アン・グァンソン (An Gyeong-seon) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Band
樂團 / 紐帶
|
91 |
| 84 | 韓國9：アン・スジン (An Su-jin) | 一般公募 | 平面 | 1 |
a voyage of freedom
自由之航
|
72.7 |
| 85 | 韓國10：ペク・チェイン (Baek Chae-in) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Chora_2601,
孕育空間_2601
|
72.7 |
| 86 | 韓國11：キム・ジョンヒ (Kim Jung-hee) | 一般公募 | 平面 | 1 |
the west wind's vision
西風的意象
|
72.7 |
| 87 | 韓國12：キム・ミョンジャ (Kim Myung-ja) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Permeate unto everday life,
滲入日常生活之中
|
90 |
| 88 | 韓國13：チョ・ウンソン (Cho Woon-sun) | 一般公募 | 平面 | 1 |
Hide & Seek
捉迷藏
|
72.7 |
| 89 | 韓國14：ファン・ミョンラ (Hwang Mi-ra) | 一般公募 | 平面 | 1 |
In the shade of an apple tree III
在蘋果樹蔭下 III
|
90.9 |
| 90 | 韓國15：キム・ギョンウォン (Kim Gyeong-won) | 一般公募 | 平面 | 1 |
kyung-05,kyung-06 2pc
慶-05, 慶-06 (2件)
|
76 |
| 91 | 韓國16：キム・ギピョン (Kim Gi-pyon) | 一般公募 | 平面 | 1 |
待ち
等待
|
30號 |
| 92 | 韓國(個)：林學軍 (Lim Hak-gun) | 一般公募 | 平面 | 1 |
青春の印
青春的印記
|
46x69cm |
| 93 | 哥倫比亞1：Ana Tamayo | 一般公募 | 平面 | 1 |
変化
變化
|
LxW : 110x55 |
| 94 | 哥倫比亞2：Alejandra Guzman | 一般公募 | 平面 | 1 |
炭のパラーモ
炭之帕拉莫 (高山荒原)
|
LxW : 50x60 |
| 95 | 哥倫比亞3：Angie Vega | 一般公募 | 平面 | 1 |
地平線
地平線
|
LxW : 40x50 |
| 96 | 哥倫比亞4：Didier Bedoya | 一般公募 | 平面 | 1 |
二人の天使・橋シリーズより
雙天使·摘自橋樑系列
|
LxW : 57x77 |
| 97 | 哥倫比亞5：Valeriano Lanchas | 一般公募 | 平面 | 1 |
一般的なハエ取り器
常見的捕蠅器
|
LxW : 20x28 |
| 98 | 哥倫比亞6：Juan Miguel Arias | 一般公募 | 平面 | 2 |
熱帯雨林 No.1
熱帶雨林 No.1
|
LxW : 61x61 |
|
熱帯雨林 No.2
熱帶雨林 No.2
|
LxW : 61x61 | |||||
| 99 | 哥倫比亞7：Maria Jose Sanchez | 一般公募 | 平面 | 1 |
私の出身地
我的故鄉
|
LxW : 145x245 |
| 100 | 哥倫比亞8：Maria Jose Matamala | 一般公募 | 平面 | 2 |
自由
自由
|
LxW : 32x32 |
|
沈黙
沉默
|
LxW : 26x24 | |||||
| 101 | 台灣1：廖純沂 | 一般公募 | 平面 | 3 |
『未尽・浮境（ふじょう）』
《未盡・浮境》
|
93cm |
|
游相 (ゆうそう)
游相
|
69 | |||||
|
思域・沈静 (しいき・ちんせい)
思域・沈靜
|
69 | |||||
| 102 | 台灣2：王詮富 | 一般公募 | 平面 | 2 |
「八月開歩一色秋」(八月にそぞろ歩けば秋一色)
「八月開步一色秋」
|
70cm |
|
「一念菩提開衆暁」(悟りの一念、青き山々をひらく)
「一念菩提開眾曉」
|
70cm | |||||
| 103 | 台灣3：蔡梅芳 | 協力 | 平面 | 1 |
恋恋紫藤
戀戀紫藤
|
69 |
| 104 | 台灣4：王穆提 | 協力 | 平面 | 2 |
Light of the Madhyamā-pratipad
中道之光
|
138cm |
|
聖なる地・アリサン (Numinous Realm: Alishan)
聖境・阿里山
|
142cm | |||||
| 105 | 台灣5：吳心荷 | 一般公募 | 平面 | 1 |
散り落ちた骨 (一) scattered bones (1)
散落的骨 (一)
|
70cm |
| 106 | 台灣6：張素蘭 | 一般公募 | 平面 | 1 |
花咲く一本の木
一棵開花的樹
|
90cm |
| 107 | 台灣7：吳亞倫 | 一般公募 | 平面 | 2 |
《青と黒の交響詩》(1)
《藍與黑的交響詩》(1)
|
68 |
|
《青と黒の交響詩》(2)
《藍與黑的交響詩》(2)
|
68 | |||||
| 108 | 台灣8：張碧鄉 | 一般公募 | 平面 | 1 |
艷冠群芳
艷冠群芳
|
66.5cm |
| 109 | 台灣9：趙玉燕 | 一般公募 | 平面 | 1 |
熾烈
熾烈
|
68.5 |
| 110 | 台灣10：許秀珠 | 一般公募 | 平面 | 1 |
403地震後の太魯閣
403地震後的太魯閣
|
89cm |
| 111 | 台灣11：江麗香 | 一般公募 | 平面 | 2 |
流転する歳月
流轉的歲月
|
73cm |
|
秋声賦
秋聲賦
|
66cm | |||||
| ID | 姓名（漢字） | 屬性/類別 | 類別 | 數量 | 作品名稱 (日文對照中文翻譯) | 規格/尺寸 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 112 | 台灣12：謝文倩 | 一般公募 | 平面 | 1 |
驚夢 (きょうむ)
驚夢
|
90cm |
| 113 | 台灣13：黃淑卿 | 一般公募 | 平面 | 2 |
群鷗処処来 (台湾・澎湖) Tern by the Sea
群鷗處處來 (台灣·澎湖)
|
75cm |
|
燕尾とヤツガシラ (台湾・金門) Dovetail Ridge and...
燕尾與戴勝 (台灣·金門)
|
75cm | |||||
| 114 | 台灣14：陳福祺 | 一般公募 | 平面 | 1 |
コーヒーの心音
咖啡的心音
|
100cm |
| 115 | 台灣15：謝正瑜 | 一般公募 | 平面 | 1 |
蓮池映相 Reflections on the Lotus Pond
蓮池映相
|
60cm |
| 116 | 台灣16：周若梅 | 一般公募 | 平面 | 1 |
流光の舞 Dance of Flowing Light
流光之舞
|
72cm |
| 117 | 台灣(個)：鄭晴臻 | 一般公募 | 平面 | 3 |
<203>
<203>
|
97cm X 180cm |
|
<204>
<204>
|
97cm X 180cm | |||||
|
<205>
<205>
|
97cm X 180cm | |||||
| 118 | 中國(個)：王紅東 | 一般公募 | 立體 | 3 |
観滄海
觀滄海
|
72 |
|
至聖先師
至聖先師
|
19 | |||||
|
また日本に来ました
又來到日本了
|
30 | |||||
| 119 | 中國(個)：ZHANG WEIJIE | 一般公募 | 平面 | 2 |
彼女 1
她 1
|
F20橫 |
| 120 | 中國(個)：康珂 | 一般公募 | 平面 | 1 |
万花筒
萬花筒
|
70x50cm |
展覽數據統計與說明：
- 總參展人數： 120 人
- 總參展作品數： 179 點 (件)
- 作品類別： 涵蓋平面繪畫、立體雕塑、攝影藝術。
- 參展地區： 日本本地（含東京支部及協力會員）、韓國、哥倫比亞、台灣、中國。
